Tensions entre langue, territoire et champ littéraire chez Nancy Huston et Clara Obligado

Tensions entre langue, territoire et champ littéraire chez Nancy Huston et Clara Obligado

Présentation
Cette conférence met en regard Nord perdu (1999) de Nancy Huston et Una casa lejos de casa (2020) de Clara Obligado. Depuis des trajectoires distinctes — celle d’une Argentine exilée à Madrid et celle d’une Canadienne francophone installée à Paris —, les deux autrices interrogent les effets de l’expérience migratoire sur la langue, l’écriture et le champ littéraire. En faisant de l’écriture un espace de circulation entre les langues et les cultures, elles contestent les frontières nationales et défendent une littérature sans centre ni passeport. Leurs œuvres invitent ainsi à repenser les modes de réception qui structurent le monde éditorial.

Note biographique
Camilo Bogoya est Maître de conférences à l’Université d’Artois, il est l’auteur de nombreux articles consacrés à la littérature latino-américaine. Il s’intéresse à la figure de l’écrivain essayiste et aux enjeux esthétiques et culturels de la médiation entre la poésie, le roman et l’essai. Il étudie également le transfert littéraire qui met en relation le champ latino-américain et le champ français. Enfin, il consacre une partie de ses recherches aux rapports entre la musique et la littérature. Il traduit vers l’espagnol des auteurs contemporains (Fanny Taillandier, Hervé Bouchard, Daria Coronna, Lionel Ruffel, parmi d’autres). Il a également publié deux recueils de nouvelles, El soñador et Ética para infractores, ainsi que deux romans, Las piedras que hablan, destiné à la jeunesse, et Dédalo, lauréat du Prix National de Littérature en Colombie.